A 鼓舞型：比如你的车子发动不起来了，鼓捣许久后，成功，"Here we go!"

 

B 泄气型：比如你刚刚坐过山车坐得头晕眼花，你朋友一定要你陪他再坐一次，你可以叹道："Here we go again..."

 

如果在1.中是你朋友帮你发动的车，他可以说 "There you go!"

 

直译当然是"(让我们)走吧,出发,开始(干)",

但在具体句子里要看上下文.

Here we go! Warm up your body first.

He is drunk. Here we go. He has a lot to talk about