《和莎莫的500天》精彩词句
 
精彩词句
 
1. There's plenty of other fish in the sea.
天涯何处无芳草。
 
2. Patel tried to talk to her in the copy room. She's totally not having it.
派特在复印室里想和她搭讪。她甩都不甩。（也有译本翻译成“她装作没听见”）
 
3. I guess we can just agree to disagree.
我想我们应该求同存异。
 
4. Your girl is losing it.
你的妞疯了。
 
5. Well, why rock the boat, is what I'm thinking.
我在想，干吗要自找麻烦。
 
6. You start putting labels1 on it, that's like the kiss of death.
你想确定关系，但那可能就完蛋了。
 
7. --We're just friends. --No! Don't pull that with me!
- 我们只是朋友。 - 不！别拿这个当借口！
 
8. I'm not following.
等等，你说什么？
 
9. And she told you up front that she didn't want a boyfriend.
她事先就告诉过你她不想要男朋友。
 
10. I guess I just got lucky.
我想我人品爆发了。