易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

When Harry Met Sally (二)

2012-05-18  点击:8217

剧情简介:
通过朋友的介绍而成为前往纽约的同行伙伴的Harry和Sally,由于思想方式的截然不同,两人常常

出现矛盾摩擦。之后这对男女在偶然的几次机会下成为了至亲好友。某一天他们由于一个决定

性的失误,两人逐渐变得陌生,联系也越来越少。在单身者更加孤独的年末,Harry终于决定

跑去跟Sally告白。

Deal.
就这么办吧

成为好朋友的Harry和Sally两人在送年聚会上成为了彼此的搭档。
SALLY: I really want to thank you for taking me out tonight.
HARRY: Aw, don't be silly. The next New Year's Eve if neither one of us is with anybody,

you got a date.
SALLY: Deal.
萨利:我真的很感谢你今晚带我出来玩。
哈利:哎哟,别这么客气啦。下一个除夕夜如果我们还没找到另一位陪伴的话,我们那天聚会吧。
萨利:就这么说定了。

 
[Tip&Tip]
同意对方的提议时会说“知道了”“就这么办吧”,英语用“Deal”“It's [That's] a deal.”来

表达,It's no big deal.是指“没有什么”“没有问题”。
[词汇]
take out ...带某人出去
date 约会

Want to get some air?
要不要到外面吹吹风?

Harry 和Sally 像亲密的恋人一样跳着舞蹈,接着开始了迎新年的倒计时。

SALLY: See, now we can dance cheek to cheek.
HARRY: Hey, everybody! Ten seconds till New Year!
SALLY: Want to get some air?
萨利:看,我们现在可以脸贴脸的跳舞。
哈利:嘿,各位~!倒数十秒迎接新年啦!
萨利:要不要到外面吹吹风?

[Tip&Tip]
想逃出闷热的室内建议到外面吹吹风时可以用Want to get some air?口语对话里经常会用Wanna get

some air? Take the air是指出去吹风。

 [词汇]
cheek to cheek 脸贴脸
face to face 面对面
 

When Harry Met Sally (一)    When Harry Met Sally (三)