Garfield: I hate morning. I hate Monday. I hate Januarry. 
(SLAM)
Garfield: And I really hate having the windowsill slam down on your fingers.

【参考译文】
加菲 ：我讨厌早晨，我讨厌星期一，我讨厌一月。 
(窗户猛地关上）
加菲 ：我真地很讨厌窗户突然关上，紧紧夹着你的手指。

【注释】
hate v.憎恨, 厌恶
slam v.猛地关上
windowsill n.窗槛