英语漫画：农场物语 

Rory: Dear Mr. Farmer, why do there have to be shearing 1 days?
have to: 不得不 shearing: 剪羊毛
Rory: Why must the butcher constantly harass 2 us and the restaurant try to serve us as their daily special?
butcher: 屠夫  constantly: 不断地  harass: 骚扰  restaurant: 餐馆  special: 特色菜 
Rory: Why can’t we all just get along and live together side by side in peace and harmony?
get along: 友好相处 side by side: 一起 in peace: 安详地 harmony: 和睦
Rory: Get outta my clover!!!
outta: 【=out of】 clover: 马草
Rory: Warmest regards, Rory
regards: 致意
 


1 shearing 
n.剪羊毛，剪取的羊毛v.剪羊毛( shear的现在分词 )；切断；剪切
参考例句：
The farmer is shearing his sheep. 那农夫正在给他的羊剪毛。 来自《简明英汉词典》
The result of this shearing force is to push the endoplasm forward. 这种剪切力作用的结果是推动内质向前。 来自辞典例句
2 harass   	 
vt.使烦恼，折磨，骚扰
参考例句：
Our mission is to harass the landing of the main Japaneses expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。