1. Well,charlie brown! Come on in...
呀？查理来啦~~~~~快请进吧！
2. This is a surprise!
真没想到（你会来）呢~
3. Just hang up your coat anywhere,and come into the living room...
快把衣服挂起来进来会客室吧，随便挂哪都行的！
4. How have you been~？
你最近怎么样呢？

讲解：
1.Come on in: “请进来”。come in 也可以表达“请进”，但该表达更加礼貌和自然。
2.surprise : 此处为名词，“惊喜”，本词还可以做动词，“使某人惊讶，给某人惊喜”
3.hang up： 动词短语，“挂起来”。
需要注意 hang 这个动词有两个意思：
① 当表示“挂（东西），悬挂”的时候，过去式和过去分词是hung-hung；
② 当表示“上吊、施绞刑、绞死”的时候，过去式和过去分词是hanged-hanged。
4. How have you been：固定表达，“你最近怎么样？”