Stan: The ancient Mayan calendar predicts the end of the world will happen on December 21, 2012.
Stan: A global catastrophe will take place that will affect life on the entire planet.
Rory: You mean something’s going to happen to the clover?!
Stan: 古代玛雅历法预言世界末日将于2012年12月21日到来。
Stan: 一场全球性的大灾难将使全球生物毁于一旦。
Rory: 你的意思是说，我的小马草将有什么不好的事发生么？

（Rory童鞋，不是应该先担心担心你自己会怎么样么？o(╯□╰)o）

【注释】
mayan: 玛雅人的 
predict: 预言 
catastrophe: 大灾难
entire: 整个的 
clover: 马草