Rory: According to this flier I found, hamburger costs $3.00 a pound.
Rory: You’re rich!

Rory: 根据我得到的这份传单，牛肉汉堡的价格要三美元一磅。
Rory: 你很有钱嘛！

flier: 传单 
pound: 英镑