“逗”的英文口语表达，不只是funny哦！

 

中文博大精深，“太逗了！”一个“逗”字也有几个意思。能“逗”你笑，可以是哈哈大笑，呵呵冷笑，会心一笑。那相关英文口语应该怎么表达呢？

 

1. Hoot

 

Hoot原指巨大低沉的声响，汽车喇叭声，猫头鹰的鸣叫声，也可以指有意思的人或物。当你发现某个人或某件事特别有意思时，也可以说What a hoot!表示感叹。或sth./sb. is a hoot.

 

例：

I really enjoyed that comedy show on TV last night.

 

我特别喜欢昨天电视里的喜剧真人秀。

 

So did I. It was so funny! What a hoot!

 

我也是，特别逗，太有趣了。

 

Your father is a hoot.你爸爸是个有趣的人。

 

Wasn't that a hoot?那个很逗，对吗？

 

2. Rich

 

Rich除了表示“富有”，还可以指“逗”，不过这里又是另一种含义，表示明明说话的人自己就是这样，他还说别人。

 

例：

 

She says we're working too slowly.

 

她说我们干活太慢。

 

Oh, that's rich. She's the one who keeps delaying things with all her meetings.

 

呵，真逗了还，她自己才是那个用各种会耽误干活的人。

 

 

3. Priceless

 

这个看起来“不差钱的”词也可以用来形容逗，而且是特别逗。

 

例：The look on his face was priceless.

 

他那表情太逗了。

 

4. Droll

 

Droll也可以表示“逗”，但它指的是滑稽古怪的，离奇可笑的。

 

例：The way of his talking is very droll.

 

他讲话的方式可真逗。

 

5. Witty

 

能戳中笑点的人，自然能把幽默感运用得巧妙得当。诙谐中带有一丝机智，英文可以用这个词来形容。

 

例：She is a witty talker.

 

她说话很风趣。