易说堂学习资源

英语幽默当前位置:首页 > 学习资源 >英语幽默

Grandma's Age奶奶的年龄(双语+笑点解析)

2016-05-23  点击:1100

 Grandma's Age奶奶的年龄(双语+笑点解析)

 
  Little Johnny asked his grandma how old she was.
  小约翰问他奶奶多大了
 
  Grandma answered, "39 and holding."
 
  奶奶回答说:“要比39岁大。”
 
  Johnny thought for a moment, and then said, "And how old would you be if you let go?"
 
  约翰想了一会儿,然后说:“如果你放开了,你会有多大?”
 
  笑点解析:
 
  上文中hold本意是拿着的意思,在这里呢,奶奶的意思是说大于39岁(也就是说holiding的意思在这里引申了),但是孙子理解的hold的意思就是“拿着”。所以才有了小约翰问"And how old would you be if you let go?"
 
  看来上面的文章之后,各位大大在阅读文章的时候一定要记得结合文章的意思去看待哦!千万不要去学小约翰啊!
 幽默笑话两则 (双语)    英语幽默Tooth extraction 拔牙