今天你所享受的一切是你昨天劳作的结果，明天你所遭遇的不幸是你今天种下的恶果。生命中的人来人往，生活中的起起落落，总是那么井然有序，有因也有果。
 
 
 
偶得美文一篇，遂与大家共享。即可品味人生，又可学习地道英语： 
 
 
  
Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose, teach you a lesson, or to help you figure out who you are or who you want to become.
 
有时候，有些人走入你的生活，你马上就会知道他们注定在那儿，肩负某种使命，或带给你一番教诲，或帮助你分清现实和理想中的自己。
 
 
 
You never know who these people may be; possibly your roommate, neighbor, professor, co-worker, long lost friend, lover, or even a complete stranger. But when you lock eyes with them, you know at that very moment they will affect your life in some profound way.
 
这些人可能会是谁呢，可能是你的室友、邻居、教授、同事、长期未联系的朋友、恋人，抑或一个素不相识的陌生人？你无从知晓。但是，当你用眼睛盯着他们，你就知道他们将对你的生活产生深远的影响。
 
 
 
Sometimes things happen to you that may seem horrible, painful, and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower, or heart.
 
有些事，起初看起来似乎非常可怕、艰难、不公，但是回头想想，你会发现，如果不克服这些困难，你就永远认识不到自己的潜能、力量、意志或勇气。
 
 
 
The people you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become. Even the bad experiences can be learned from. In fact, they are sometimes the most important ones.
 
你会遇到影响你一生的人，还会经历失败与成功的沉沉浮浮。这些人，这些事，塑造着今天的你和明天的你。即使糟糕的经历也值得你从中领悟些什么。事实上，它们带给你的教益常常是一生中最重要的。
参考资料：
 免费英语口语测试：http://www.e-say.com.cn/apply7/



      英语学习咨询电话：400-880-3880（免费）