【《肖申克的救赎》中的经典台词】
 
1.A strong man can save himself,a great man can save another.
 
译文：强者自救，圣者渡人
 
2.Get busy living, Or get busy dying.
 
译文：忙着活，或等着死。
 
3.Hope is a good thing, maybe the best of things,
 and no good thing ever dies.
 
译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
 
4.“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”
 
译文：有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！
 
5.“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. 
Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”
 
译文：刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；
最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。
 
6.Every man's got a breaking point.
 
译文：每个人的忍耐都会有限度的。 
 
7.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
 
译文：怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
 
易说堂英语培训机构，外教一对一，英语培训分享《肖申克的救赎》经典台词对白