《乌云背后的幸福线》精彩词句
 
Being of service, to your need.
任你差遣，听你所需。
 
I want her to stop acting so superior to me.
我想让她停止对我指手画脚。（我希望能改变她那总高高在上的样子。）
 
I don't have a filter when I talk.
我讲话总是口无遮拦。
 
You're the mighty oak that holds the household together.
你简直是家里的顶梁柱。
 
The world will break your heart ten ways to Sunday.
生活会将你的心彻底击碎。
 
He's moaning and groaning.
他一直在唉声叹气。
 
Sometimes it's not, they got a broken wing, they're an easy target.
有的姑娘不行，她们受了伤，感情很脆弱，不能趁虚而入。
 
I took care of that jerk off that was in front of your house.
我帮你对付了那个站在你门前找你的混蛋.
 
And she wanted me to lose weight and stop my mood swings, both of which I've done.
而我的妻子希望我减减肥，并且改掉坏脾气。而我现在都改了！
 
 
 
1 acting     	 
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
2 mighty    	 
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
3 groaning    	 
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句：
She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。