<1. 歌手 & 背景介绍> 1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩。  

 I'm looking from a distance, seems like I've lost it all And everyone around me is waiting for this girl to fall But my heart isn’t missing, I just lost control (1) If I don't know why, why would I know how? I've been working with the devils (2) trying to exorcize (3) My feelings I've been hiding down in the darker side There wasn't any trading, I never sold my soul (4) I'm simply (5) moving on; Going, gone... Think I'm losing the fight (6) to make sense of (7) it all Got to build all my life so I'm safe from the fall I'm subjected, expected to know what I feel But I don't feel nothing, it's alright, no big deal (8) (it's alright, it's alright, no big deal) No big deal(it's alright, it's alright, no big deal) How can I expect anybody to understand I've been sadly mistreating all of my own demands (9) Now all I need is freedom, not this ego-land (10) Wanna do no wrong I'm simply moving on I'm going, going, gone... And I'm losing the fight to make sense of it all Got to build all my life so I'm safe from the fall I'm subjected, expected to know what I feel But I don't feel nothing, it's alright, no big deal (it's alright, it's alright, no big deal) I think I'm losing the fight (it's alright, it's alright, no big deal) So I'm saved from the fall I'm subjected, expected to know what I feel But I don't feel nothing, it's alright, no big deal (it's alright, it's alright, no big deal) It's Alight No big deal (it's alright, it's alright, no big deal) I'm subjected, expected to know what I feel

 (1) But my heart is missing, I just lost control 但我的心并没有迷失，我只是失去控制。 Lose control 失去控制 Excessive drinking can make you lose control of your own life. (2) devil 恶魔 The villagers believed a devil had taken control of his body. (3) exorcize 去除不好的记忆；驱邪 He tried very hard to exorcise the past, but he failed. (4) sold my soul 出卖我的灵魂 Soul 灵魂（有时候也指人） poor (old) soul 可怜的人 The poor old soul had fallen and broken her hip. (5) simply 纯粹地；简单地；仅仅 Some students lose marks simply because they don't read the question properly. It's not simply a question of money. (6) fight 尝试；努力（名词） You'll have a fight to convince the committee. (7) make sense of something 理解（特别是费解的东西） Can you make any sense of this article? (8) Be subjected to 受制于；屈服于； She was subjected to humiliation. Be expected to 被期望去做某事 The show tomorrow night is expected to be great. no big deal 没什么大不了 (9) How can I expect anybody to understand I've been sadly mistreating all of my own demands. 怎么会有人理解，我一直在悲哀地委曲求全。 Mistreat 虐待（动词） Security forces are accused of mistreating prisoners. Demand 要求；需求（名词） There is a huge demand for new cars. (10) Now all I need is freedom, not this ego-land. 现在我唯一需要的就是自由，而不是这片充满自我意识的土地。 Freedom 自由（名词） We do not have the freedom to do just what we like. Ego 自我（感觉）（名词） That promotion really boosted her ego (=made her feel better about herself). (11) There's nothing left to say 已经没有什么可说的了 left 留下的；剩下的 After the family moved, there was nothing left in the house. (12) And if it's all my fault. I'll take it all 如果全是我的错，我愿意负全部责任。 Fault 失误；过错 It's your fault we're late. It's my fault for not making your new job clearer.