<3. 注释> (1) No more champagne and the fireworks are through 喝完了香槟，看完了烟花 No more something 不再有或者不再发生 No more tea, thank you. No more dreary winters - we're moving to Florida. Be through 结束的 I'm not through just yet - I should be finished in an hour. Are you through with the computer yet? (2) And the morning seems so grey, so unlike yesterday 清晨看来如此灰暗，一点也不像昨日 Unlike 和。。。不同的；不相似的 (= not alike) This book is quite unlike anything I’ve ever read before. It's unlike Mary to be late; she's usually on time. (3) May we all have a vision now and then of a world where every neighbor is a friend 愿我们都一直怀有这个共同的梦想：四海一家 May somebody/something do something 用于表达愿望或者希望 May you have a very happy life! It is a fine tradition and long may it continue! Vision 想象；幻想（名词） He had a vision of a world in which there would be no wars. I had visions of us getting hopelessly lost. (Every) Now and then 常常 I still see her every now and then. (4) May we all have our hopes, our will to try. If we don't we might as well lay down and die. You and I. 愿我们都怀有希望和意志去努力，如果没有，就犹如坐以待毙，你我皆然。 Will 意志；意愿（名词） Those soldiers have strong wills. Even though she was in terrible pain, Mary never lost the will to live. Might as well 倒不如；还不如 I suppose we might as well go home. They might as well have a badge on them saying 'Steal me'. (5) Sometimes I see how the brave new world arrives. 有时候我看见，美丽新世界的来临 And I see how it thrives in the ashes of our lives. 看着它，如何从我们人生的衰败中蓬勃壮大 Arrive 到达；到来（动词） Give me a call to let me know you've arrived safely. What time does the plane arrive in New York? brave new world 崭新的美好局面 the brave new world of digital television Ashes 废墟；骨灰 His ashes were scattered at sea. The organization has risen from the ashes to become very successful. (6) Man is a fool. And he thinks he'll be okay, dragging on feet of clay, never knowing he's astray. Keeps on going anyway 人们真傻，总以为自己的会没事，一直错下去，却不知道他已经迷失了方向。 Fool 傻瓜 What a fool she had been to think that he would stay. Like a fool, I accepted straight away. Feet of clay 缺点；缺陷 The media are always looking for a popular idol's feet of clay. Astray迷路的 Better to ask the way than go astray. (7) Confetti（婚礼、狂欢节中抛撒的）五彩纸屑； （旧时狂欢节或庆祝场合抛撒的）糖果 (8) In another ten years time, Who can say what we'll find what lies waiting down the line, in the end of eighty-nine 再过十年，在下一个十年，谁能预言，在远方等待我们的会是什么，当1989年结束的时候。 down the line 一段时间之后 There may be more costs further down the line. Now, three years down the line, we're beginning to see the problems with the treatment.
