(1) ain't [eint], prep. 不是
（等于are not，am not）
Ain't you a smart boy, Tom?
=Aren't you a smart boy, Tom?
汤姆，你不也是个精明的家伙吗？

(2 ) gonna, abbr.（美）将要（等于going to）是美式英语，更常用于口语会话当中，等于going to, 其实也就是going to在口语里的缩写形式。

I'm gonna go home.
= I'm going to go home.
我要回家了。
She's gonna win the game.
=She's going to win the game.
她就要赢这个比赛了。

(3) rain, 下雨 （在英语当中，我们可以用“it”默认代替“天气weather”，所以以下的两个句子都直接用it来代替weather。）
It's gonna rain. 要下雨了。
It ain't gonna rain. 不会下雨了。

(4) no more, 不再
It ain't gonna rain no more.
再也不会下雨了。
 

(5) How in the heck can I wash my neck.
If it ain't gonna rain no more?
 

如果不再下雨了，我哪里有水来洗我的脖子了呢？