形容词子句(adjective clauses)
在上二节,子句都是用作名词的。在这一节,我们要介绍一种新的子句,那就是形容词子句。请看以的中文句子:
位在那房子里的人是我的哥哥。
我们不能直接了当地将以上的句子译成:
*the person live in that house is my brother
第一种办法是将live in the house改成living in the house,也就是说,我们可以将那个中文句子译成下列的形式:
the person living in the house is my brother.
以上的句子中,living in the house是一个词组,我们可以将这个词组改成子句。因此,以下的翻译是正确的:
the person who lives in the house is my brother.
在以上的句子中,who lives in the house是一个子句,因为它有主词,也有动词。他的作用是形容the person,所以是一个形容词子句。 由于形容词子句永远都是在形容一个名词,因此我们在这个子句中必需有一个代名词(pronoun),像who, when, where, whom等。