Juanita: I saw you at the water trough this morning…
Juanita: flirting with that new heifer!
Stan: But I thought you said you hated me and to get lost.
Juanita: I did!
Rory: What did Juanita want?
Stan: I think she likes me.

Juanita: 今天早上我看到你在饮水槽旁……
Juanita: 和一只母牛在调情！
Stan: 但是我想你很讨厌我，也迷路了。
Juanita: 我确实是！
Rory: 她想要做什么？
Stan: 我想她是喜欢我吧。


【注释】
water trough: 饮水槽
flirt: 调情 
heifer: 小母牛
hate: 恨 
get lost: 迷路