Garfield: I'm out of shape. Garfield: I think I'll take up jogging. Garfield: (pant, pant, pant) Garfield: Whew! Made it. 加菲猫:我的身材走样了。 加菲猫:我想我要开始慢跑了。 加菲猫:(呼哧,呼哧,呼哧...) 加菲猫: 唷!我想,我已经成功了.... 【注释】 out of shape: 身材走样,身体状况不佳 take up: 开始从事 jogging: 慢跑 pant: 喘息 Whew: 哎呀!唷![象声词] Made it. 成功了。