Duck: Good morning, sir. I want to give you my helmet, sir…I am giving up the army life.
Pig: Why?
Duck: Maura, sir…She is back in my life…We are gonna travel the world…I am a changed duck, sir.
Pig: Oh, I’ll guard duck…you even shaved.
Duck: Permission to hug you goodbye, sir?
Duck: Oh, and one more thing, sir…I left you a little note on the kitchen counter. I want you to read it when I am gone.
Pig: Oh no, I will guard duck. I can not take a goodbye note…Is it a goodbye note?
Duck: It is a list of where I buried the mines, sir.
Pig: Oh.
Duck: You want to keep on this side of the begonias, sir.
鸭子：早上好，长官。我决定把头盔还给你，我不打算当兵了。
猪：为什么？
鸭子：长官，莫拉回到我的身边了，我们将要一起去环游世界。我是个善变的鸭子。
猪：噢，我的鸭子卫兵，为了她你竟然还修面了。
鸭子：长官，能向您要一个告别的拥抱么？
鸭子：噢，对了，长官，还有一件事。我在厨房里的柜台上留了个便签，我希望在我走后你能阅读一下。
猪：噢，不，我的鸭子卫兵。我不能拿那张告别便条，那是一张告别的便条吧？
鸭子：那是一张表，标明了我在哪些地方埋了地雷，长官。
猪：噢...
鸭子：不然你想永远的站在秋海棠的这边吗，长官？
【注释】
helmet: 头盔
changed: 善变的
shave: 修面
permission: 同意 
bury: 埋
mines: 地雷 
begonia: 秋海棠