Pig: What are you doing, rat? Rat: I am carrying around a window. I call it step one of my grand plan to isolate myself from a world I do not like. Pig: But how can you do that? The world is filled with so many interesting people…People who would like to meet you…People who would like to talk to you… Rat: I call this step two! 猪:老鼠,你在干啥呢? 老鼠:我在扛着一个窗户,我要把自己和我不喜欢的世界隔离开来,这也是我重大计划的第一步。 猪:但是你怎么能这样做呢?这个世界上有那么多有趣的人,他们会想要和你见面交谈...... 老鼠:那是我计划的第二步...... 【注释】 grand: 重大的 isolate: 孤立 be filled with: 充满