上当受骗被人蒙，原本坚信不疑的事情，转眼间就走了样儿。这种感受，英文你该怎么说？

 

1. Be had

 

“被别人骗”口语里有个很常用的表达就是be had，通常只有被动形式。

 

例：I'm afraid you've been had.

 

恐怕你是上当了。

 

2. Rise to the bait

 

Bait意指“诱饵”，rise to the bait表示“上钩”，是不是很形象呢？

 

例：As soon as I mentioned money he rose to the bait.

 

我一提到钱，他就上套了。

 

3. Be taken in

 

Take sb in有“欺骗”、“让人信以为真”之意， be taken in则表示“受骗”。

 

例：Don't be taken in by his charm—he's ruthless.

 

别被他的魅力所迷惑，他这人很无情。

 

4. Fall into the trap of doing sth.

 

有一种上当叫做自欺欺人。Trap意指“陷阱”或“圈套”，fall into the trap of doing sth. 从字面看指掉进做某件事的陷阱里，言外之意是本以为某件事是正确的，但实际上不是那么回事儿。

 

例：Don't fall into the trap of buying the extra insurance.

 

别以为买额外的保险就好使。

 

5. Fall for

 

Fall for既可以表示迷恋上某人

 

如：They fell for each other instantly.

 

他们彼此一见倾心。

 

它还可以表示“信以为真”、“受骗上当”。

 

例：Don't fall for his tricks.

 

不要中他的诡计。