易说堂学习资源

英语幽默当前位置:首页 > 学习资源 >英语幽默

英语幽默:彼得的长相决定了分数(中英双语)

2016-06-06  点击:1494

英语幽默:彼得的长相决定了分数(中英双语)

 

  英语幽默小故事带翻译:Peter decides the grade 彼得的长相决定了分数(中英双语)

  Peter decides the grade


  彼得的长相决定了分数


  One semester when my brother, Peter,attended the University of Minnesota in Minneapolis,an art-student friend of his asked if he could paint Peter's portait for a class.assignment. Peter agreed,and the art student painted and submitted the portrait, only to receive a C minus.


  我兄弟彼得在明尼阿波利斯的明尼索达大学上学时,有一个学期,他的一位学艺术的朋友问他是否可以用他做素描的模特作为课堂作业。彼得同意了。那位艺术生画完了,就把肖像交给了老师。他只得了一个C-.


  The art student approached the professor to ask why the grade was so poor. The teacher told him that the proportions in the painting were incorrect.”The head is too big,”the professor explained.”The shoulders are too wide, and the feet are enormous."


  那位艺术生找到教授问为什么他的分数这么低。教授告诉他肖像中的比例失调,教授说:“脑袋太大,肩太宽,脚也过于大了。”


  The next day,the art student brought Peter to see the professor. He took one Look at my brother."Okay, A minus. "he said.


  第二天,那位艺术生带彼得见教授,教授看了我兄弟一眼,并说:“好,可以得A-。”

 英语幽默:善解人意(中英双语)     英语幽默小故事带翻译:Home alone 独自在家(中英双语)