易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

Edward Scissorhands剪刀手爱德华

2013-03-22  点击:5643

剧情简介:

爱德华(约翰尼•戴普 饰)是一个机器人,他拥有人的心智,却有一双剪刀手,孤独地生活在古堡里,

闯入古堡的化妆品推销员佩格把他带回家,让他走进了人类的世界。

单纯的爱德华爱上了佩格的女儿金(薇诺娜•瑞德 饰),金也慢慢的被爱德华的善良所吸引。

但是,一连串的意外事情让周围的人邻居对爱德华的态度从喜欢变成无法接受,爱德华痛苦地发现,他总是好心办坏事,

连自己的爱人都不能拥抱,或许,他注定就不属于这个世界。

 

精彩对白:

(1)
Edward:Goodbye爱德华:再见
Kim: I love you金:我爱你
Kim: Hold me. 金:抱着我。
Edward: I can't. 爱德华:我不能。

 

(2)
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If he weren't up there now,

I don't think it would be snowing. Sometimes you can still catch me dancing in it.

金:你看,在他来以前,这里从来没有下过雪,但后来下雪了。

如果他不在那儿,我想就不会下雪了。有时你会看见我在雪中翩翩起舞。

 

(3)
Kim: Then... why did you do it? 金:那么,为什么你那样做?
Edward: Because you asked me to. 爱德华:因为是你让我做的。

 

(4)
Kim's granddaughter:You still could go. 金的孙女:你还是可以上去看看啊。
Kim:No,sweetheart.I'm an old woman now.I would rather he remember me the way I was.

金:不!亲爱的。我现在已经是个老妇人了。我只愿他记得我当初的样子。

 

(5)
If the evening when the moon rises, the moon shine my doorstep, I hope to meet La Luna me a wish, I'd like a pair of human hands.

I would like to put my hands of my lover tightly over at Wye Medium, even if only once. If I have never had a warm feeling of taste,

maybe I will not cold; if I did not feel too sweet love, I maybe would not have to pain. If I did not encounter the kind-pei girl,

if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely

如果晚上月亮升起的时候,月光照到我的门口,我希望月光女神能满足我一个愿望,我想要一双人类的手。

我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中,哪怕只有一次。如果我从来没有品尝过温暖的感觉,也许我不会这样寒冷;

如果我从没有感受过爱情的甜美,我也许就不会这样地痛苦。如果我没有遇到善良的佩格,

如果我从来不曾离开过我的房间,我就不会知道我原来是这样的孤独。

 

The Notebook(2)    Ghost人鬼情未了