どちらも意味は同じなのですが、「~をください」は日本語では依頼というより、指示に近い表現なので、「~をお願いします」のほうが丁寧な言い方になります。

　コーヒーを　ください。                                        

　コーヒーを　お願いします。