“好了伤疤忘了疼”
是我们非常常用的一个惯用句
是说疤痕愈合以后就忘记了伤病时的疼痛，
比喻过上了舒心的日子就忘了过去的苦日子，
不能从过去的错误中吸取教训。

在日语当中，
“好了伤疤忘了疼”的意思想要表达的话
有一个对应惯用句。
「のど元すぎれば熱さ忘れる」
のどもとすぎればあつさわすれる