易说堂学习资源

日语学习当前位置:首页 > 学习资源 > 日语学习

日语学习:【豆知識】方言による違い

  関西地方を中心に「おる」は単なる丁寧なことばとして使われてきました。

 「あの方がおられる場所??」は、丁寧な言葉+尊敬語なので、正しい尊敬表現。

 

  標準語で「おる」は謙譲語です。

 「あの方がおられる場所??」は 謙譲語+尊敬語となり、ひとつの行為に謙譲と尊敬を一度に含めるという矛盾になるので間違いの表現。 

 

日语学习:【豆知識】相手の心理的負担を減らす思いやりがある敬意表現。    日语学习:J-Pop放送 alan明日への讃歌