Dear Erin and Maggie
I’m very excited to write a letter for both of you to express my gratitude for your help towards learning English and speaking it.
我很开心能够给你们写信,谢谢你们在英语学习上对我的帮助。
For Erin, During the months in your classes, your positive attitude and personality had a deep impact to me. You were not only my teacher but also you treated me as your best friend. I had learned a lot from you and it was helpful to me. At first, I was shy and I lack confidence on speaking English. My English was poor and it was really hard for me to express myself in a complete sentence. I was very sad and helpless. But you understood me. You were patient enough to encourage me to practice more on speaking, writing and listening. You always correct my English right from wrong and told me how interesting learning English is. I became more and more confident and I could communicate with you more and more comfortably. Got your affirmation I was really pleased.
对于Erin老师,在和您上课的几个月里,您积极的态度和个性都深深影响着我,您不仅是我的老师,您还把我当朋友。在您身上,我获益良多。刚开始讲英语的时候,我很害羞,而且缺乏自信。我的英语不好,所以对我来说使用完整的句子去表达自己是很难的事。为此我觉得很难过和无助。但是您很理解我,并且非常耐心地鼓励我要多练习。您总是很认真地帮我纠正错误,并告诉我学习英语的乐趣。渐渐地,我越来越自信了,而且我可以更加流利地和您进行对话交流,我真的非常高兴能够得到您的肯定。
For Maggie, my Chinese teacher who has both good appearance and warm heart. She is really kind to me. At that time, she almost tracked all my class process and often asked me ‘how do you feel about the class?’ ‘what are the problems you encountered?’ And ‘what should I do to help you to improve them.’ … what a responsible teacher she is. She always pay attention on my recording file and always point out my mistake and then gives suggestion on how to improve them. She’s just like a bridge that connects Erin and me to make our class better.
对于Maggie,我的助教,是一个既漂亮又热心的女生,待我很友好。她跟进了我整个学习过程,总是问我:“你上课上得怎么样啊?有没有遇到什么不懂的问题啊?我有没有什么可以帮你的?”她很负责任,会去关注我的课堂录音,然后指出我的错误并且建议我怎么样去提高。她就像是连接我和Erin之间的桥梁,让我们可以更好地完成课程。
Above all, I appreciate you for all the things you did for me. Thank you very much. I wish everything goes well in your way and be happy every day!
我很感激你们为我做的事。谢谢!希望你们能一切顺利!天天快乐!
Sincerely,
Mory