Stan: Where are you going?
Rory: To my peace rally! From now on I’m going to live a life of peace and love!
Stan: The deer are in your clover again.
Rory: Tell Suzy her man has gone to war.

Stan: 你要去哪里？
Rory: 去和平集会！从现在起，我准备去过和平美好的生活。
Stan: 那只鹿又在你的马草上了。
Rory: 告诉苏西她男人去战场了。

【注释】
peace 和平 
rally 集会 
from now on 从现在起 
live a life 过日子
deer 鹿 
clover 马草