Rat: How was your first day as a funeral director? Pig: Okay… I gave my first eulogy. Rat: What did you say? Pig: The usual. Fred was a good man. Fred was a good husband. We all loved Fred. Rat: Sounds fine. Pig: Not really… Turns out his name was Bob. 老鼠:第一次主持丧礼,你感觉如何啊? 猪:呃。。。我宣读了我人生中的第一篇悼词。 老鼠:你说了什么? 猪:很常见的话,什么Fred是一个好人,一位好丈夫,我们都爱他之类的。 老鼠:听上去还不错呀。 猪:事实不是这样的。。。因为死者的名字是Bob。 (死者的名字也能弄错,o(╯□╰)o) 【注释】 eulogy [ˈju:lədʒi] 悼词 usual: 通常的 husband: 丈夫 not really: 事实上不是 turn out: 结果是