易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

Jerry Maguire(二)

2012-01-13  点击:5354

剧情简介:
出色的体育经纪人杰里•麦奎尔在工作过程中慢慢感受到现实的冷漠和残酷。于是他向公司

提交了一篇强调人间之美和职业伦理的报告书,可是不久之后杰里就被公司无情地解雇

了。随后,杰里带着无名的足球选手罗德和信任并跟随他而来的多萝西一起开始了艰辛

的创业生涯……


You seem just the way I pictured you.
您正如我想象的那样啊.


多萝西的姐姐劳雷尔怕身为单身妈妈的妹妹因为男人又再次受到伤害所以当她看到帅气的杰里时就更加不会放松警惕。


JERRY: I'm Jerry Maguire.
LAUREL: You seem just the way I pictured you.

I'm her disapproving sister Laurel.
JERRY: Honesty. Thank you.
杰里: 我是杰里。
劳雷尔: 您正如我想象中那样啊。
我是(多萝西)有很多抱怨的姐姐,劳雷尔。
杰里:真是坦诚啊,谢谢!


[Tip]
picture是指“在头脑里想象”的意思. “You seem just the way I pictured you.(你正如我想象那样啊。)”

这话根据不同的情况有可能是好话,但是现在这场景会使对方感到惊慌失措。
[单词]
disapproving不满的

honesty正直,诚实


These are the ABC's of me.
这是我的基本原则。


杰里和球队正在商量罗德的年薪合同,在杰里为罗德开出高额的年薪之前,球队却开口说出要让罗德向观众留下深刻的印象的要求……
Rod: Do your job! Don't tell me to dance. I'm an athlete, I am not an entertainer.
These are the ABC's of me. I do not dance.
罗德: 做好你的事! 不要叫我跳舞。我是运动选手不是表演家。
这是我的基本原则,我不跳舞。


[Tip&Tip]
A, B, C是字母里的首三个字母,the ABC('s)有“最初”,“原则”, “最重要”的意思。

The ABC's of mathematics是指“数学的基本”, the ABC's of gardening是指“园艺的基本”。

这个场景里所说的 the ABC's of me是指“我的基本原则”,“我的座右铭”的意思。
[单词]
athlete 运动选手
entertainer 表演家,演艺人

 

Jerry Maguire(一)    Jerry Maguire(三)