易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

The Truman Show (二)

2012-03-16  点击:5109

剧情简介:
平凡的销售员楚门是一个24小时现场直播节目“楚门show”的主人公。虽然楚门本人并不知道,

但是全世界的观众从他出生到现在都一直观看着他的一举一动。在一次偶然邂逅中,楚门

遇到了他大学时代的梦中情人西尔维亚,西尔维亚告知了他“周围的一切都是假的”这一

真相后就离开了。虽然有些迟了,但楚门还是决心去找她,然而他的旅行是否能成功呢?

Whatever you say, I'm game.
无论你说什么,我都决定这么做了!

楚门让正在工作的马隆出去。
TRUMAN: Okay, then! Let's do it!
MARLON: What?
TRUMAN: Whatever you say, I'm game!
MARLON: What are you talking about?
TRUMAN: Your birthday comes but once a year!
楚门:好,就这样干吧!
马隆:你说什么?
楚门:无论你说什么,我都决定这么做了!
马隆:你究竟在说什么啊?
楚门:你一年一度的生日就要到了!
 [Tip&Tip]
I'm game (for[to do])."使之危险的或者新的东西,或者是困难的事情等最终得以克服。 "I'm willing."意思相近。
[词汇]
Whatever 无论什么
but 仅

The last thing I would ever do is lie to you.我最最不会对你做的就是对你撒谎。

马隆和对所有一切都感到陌生又混乱的楚门安慰说他们7岁开始就是朋友。

MARLON: The last thing I would ever do is lie to you.
I mean, think about it, Truman.
If everybody's in on it, I'd have to be in on it, too.
I'm not in on it, Truman, because there is no "it."
马隆:我最最不会对你做的就是对你撒谎。
      我的意思是,你好好考虑一下吧,楚门。
      如果所有人都参与其中,那我也必须参与。
      但是,楚门,我并没有参加啊,因为根本就没这回事。
 
[Tip&Tip]
The last thing最后做到的, “好不容易。。。 ”的意思 eg. He is the last man to succeed in the attempt.

她最好终于成功了。
[词汇]
Be in on...参与,参加
 

The Truman Show (一)    The Truman Show (三)