易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

When Harry Met Sally (一)

2012-05-11  点击:7733

When Harry Met Sally (一)
剧情简介:
通过朋友的介绍而成为前往纽约的同行伙伴的Harry和Sally,由于
思想方式的截然不同,两人常常出现矛盾摩擦。之后这对男女在偶然
的几次机会下成为了至亲好友。某一天他们由于一个决定性的失误,
两人逐渐变得陌生,联系也越来越少。在单身者更加孤独的年末,Harry
终于决定跑去跟Sally告白。

Forget about it.
没什么,不必在意。

一起去吃晚餐的路上,Harry和Sally两人仍然会闹小矛盾。

HARRY: I understand.
SALLY: What? What?
HARRY: Nothing.
SALLY: What?
HARRY: Forget about it.
SALLY: Forget about what?
HARRY: It's not important.
哈利:我理解。
萨利:什么?理解什么?
哈利:没事。
萨利:你说什么啊?
哈利:哎,没什么,别在意啦。
萨利:你要我别在意什么啊?
哈利:那不重要。

[Tip&Tip]
想要回避或不想继续刚刚说过的话题而转向其他话题,想要表示自己
刚刚什么也没有说过时,用Forget (about) it. 和Never mind。当朋友要
感谢自己的帮助时,也可以说 Forget it, it's nothing.(不用在意,没什么)。
[句型]
Do I have something on my face? 我脸上有什么东西吗?

即使两人的思考方式截然不同,但是Harry还是认为Sally很有魅力

(Harry stares at sally, who is calculating her share.)
哈利凝望着正在计算股票的萨利。
SALLY: What? Do I have something on my face?
HARRY: You're very attractive person.
SALLY: Thank you.
萨利:嗯?我脸上有什么东西吗?
哈利:你真是个有魅力的人。
萨利:谢谢。

[Tip&Tip]
如果某人老是瞪着你看,我们常常会说“我脸上有什么东西吗?”同样
英语也有这样的表达Do I have something on my face?
[词汇]
calculate 计算
share 股票;分享
 

One Fine Day (三)    When Harry Met Sally (二)