易说堂学习资源

电影英语 当前位置:首页 > 学习资源 > 电影英语

英语学习方式

The Matrix(三)

2012-06-22  点击:10389

 由拥有人工头脑的电脑所支配的2199年,人类一出生脑细胞内就被录入“黑客帝国”这一程序,这些内容是1999年的假象现实,黑客帝国

之外,在假象世界的梦想里醒来的墨菲斯和同他战斗的同伴Neo,他们在寻找着能够拯救人类的英雄,最后找到了“他”,他便是能力非凡

的电脑编程员黑客人Neo。在特尼蒂的引导下,他目击了黑客帝国里人类的现实生活,随后从里面逃了出来,之后和墨菲斯一起为拯救

人类同要员们进行了战斗……

 
Ignorance is bliss. 不知便是福。
 
Cypher和要员们边争吵边喝着没味道的粥,感受到生存的希望如此渺茫。想再次进入黑客帝国里面的假象世界里,为此想要背叛他的同伴们。
 
Cypher: You know, I know that this steak doesn't exist. I know when I put it in my mouth, the Matrix is telling my brain that it is juicy and
delicious. After nine years, you know what I've realized? Ignorance is bliss.
Agent Smith: Then we have a deal?
Cypher:你知道吗,我觉得这块牛排其实并不存在。当我把它放进口里,系统就告知我的大脑,它是多汁美味的。九年后,你知道我发现
了什么吗?不知便是福。
Agent Smith:那我们有共识了?
 
[Tip&Tip]
"Ignoance is bliss." 是指俗语 “不知便是药”,这里 bliss是指“再幸福不过”的意思。
 
 
[词汇]
juicy 多汁的
delicious 美味的;可口的 
have a deal 有协定,有共识 
 
You’ll feel right as rain. 你心情会变得很好。 
 
Neo从预言家Oracle那里听说自身不是the One,而墨菲斯和自己中必将有一人会死这一预言后,Oracle给了陷入困境的Neo一些饼干。
 
Oracle: You’re in control of your own life, remember? Here, take a cookie. I promise by the time you’re done eating it, you’ll fell right
as rain. 
Oracle:记住,你是自己人生的掌控者。来吧,吃块饼干。我保证,等到你吃完后,你心情会变好的。
 
[Tip&Tip]
Right as rain是指非常健康之意。(completely healthy)
 
[词汇]
be in control of … 控制;管理,掌握 
by the time … 等到;到…的时候 
The Matrix(二)    Pleasantville(一)