＜来客に＞　米田課長はまだいらっしゃってないんですが。

×　客の前で身内に尊敬語「課長」「いらっしゃる」を使っています。

姓の下に課長などをつけると敬称になりますので、社外の人に「米田課長」というのは身内に対する敬語になり、失礼にあたるとされています。「いらっしゃる」も同様で、身内に対する敬語となります。相手に対しても「～ですが」という丁寧表現だけで敬語が使えていないことになります。　さらに、この投げかけだと、「待つか？出直すか？どうしたらいいのか判断できない」という状況になり、相手は困ってしまいます。