お客様が、まもなくこちらに見えられます。

×　のぞましくない。　「見える」という尊敬語に、さらに「られる」をつけた二重敬語。

「見える」は尊敬語としても使われます。「いらっしゃる」や「おいでになる」よりも敬意が低いので、尊敬の「られる」を添えて使いたくなります。基本的には二重敬語はクドくなるので望ましくないと考えたほうがよいと思います。　「まもなくこちらにいらっしゃいます。」「まもなくこちらにおいでになります。」「まもなくこちらにお越しになります。」と表現したほうがよいでしょう。