易说堂学习资源

日语学习当前位置:首页 > 学习资源 > 日语学习

日语学习:【豆知識】「参集」 

 こちらにご参集ください。

○ 正しい。 「参」の敬意が熟語になって消滅しています。

「参」という漢字を使った熟語を人の動作に関して使うときには、謙譲の意味を持つことが基本です。たとえば「参上」「参詣」「参勤」「参内」「参着」「参道」「参列」などです。この場合の「参集」もかつては謙譲語として自分の行為や、高貴な人に対する言葉として使われていましたが、今では敬意が消滅してしまいました。他にも「参加」「参会」「参政」など、敬語性が完全に消滅した使用法も多く、その言葉に敬意の接頭語「ご」をつけたとしても問題ないでしょう。  

日语学习:【豆知識】「みえる」    日语学习:【豆知識】「恐れ入る」